芝加哥公牛发布官方声明，宣布解聘主教练霍伊博格，将由首席助教吉姆-博伊兰顶替他的位置。本赛季霍伊博格率领的公牛仅仅取得了5胜19负的战绩，胜率刚过2成，在全联盟中只高于骑士。而骑士的主教练泰伦-卢已经下课。

本赛季也是霍伊博格执教的第4个赛季，在前三年里，霍伊博格率队仅仅一次打入季后赛，并首轮遭到淘汰，执教公牛以来，霍伊博格带领公牛取得的战绩为270战115胜，胜率为42.6%，从上赛季至今只赢了32场，且目前进攻排在联盟第28，防守排在联盟第24，全队毫无起色，最终遭到了解聘。公牛在官方的公告中写道：“做出这样的决定从来都不容易，但对我们来说是球队的正确选择，经过全面评估之后，我们选择采取行动，作为一个团队，我们必须要在正确的方向上迈出坚定的一步，建立正确的习惯，为未来的发展保持最佳状态，感谢霍伊博格教练的奉献精神和努力，以及他对我们团队的持之以恒的承诺。”助理教练博伊兰将会担任主教练，他从1993年开始担任助理教练，曾在2007-08赛季担任公牛队的救火教练，并在2012-13赛季为雄鹿担任临时教练，执教生涯一共106场，46胜60负。

本文来源：半岛网页版-www.roswitabraunz.com